Помогите вспомнить песню

Вспомнилась в результате обсуждения "Herr Mannelig" одна песня, которую когда-то мне выкинул ютуб, теперь найти не могу.

- тоже средневековая скандинавская народная баллада, не на английском;

- не гармарна и не найтвиш;

- был перевод на английский текстом на видео: девушку, возвращавшуюся ночью из соседней деревни, волк загнал на дерево. И вот она с дерева предлагает волку то платье, то шапку, то туфли (может, и ещё что-то), чтобы он её отпустил;

- запомнилось, что в переводе каждый куплет начинался с "Grey wolf, bite me not" -- именно такое вывернутое предложение (может, артефакт перевода).

Кто-нибудь что-то похожее помнит?

Моё кунгфу сильнее.

Китайцы решили, что автомат и снайперка круче любого кунгфу и сделали мод к Black Myth Wukong, добавляющий их в игру.

https://www.dsogaming.com/mods/you-can-now-play-black-myth-wukong-in-first-person-with-guns/

Странные новости из Ярославля

Для тех, кто думает, что охуеть нынче уже не так просто.

Странные гонки

Вопрос по видеоплеерам.

Такой вопрос по видеоплеерам: у меня широкий монитор "киношного формата", но в ютуб (и не только) широкоформатные ролики дополняет сверху и снизу полосами до "обычного". В результате, широкоформатные ролики даже в фулскрине выглядят так:

Кто-нибудь знает плеер (или настройки, скажем, VLC), которые позволяют с этим бороться и разворачивать видео на весь экран?

Купон: