Русский будет
Главная
>
Смешные картинки
>
локализация
локализация
Подписчиков: 4 Сообщений: 90 Рейтинг постов: 937.9
картинка с текстом локализация Фильмы надмозги
ПУСАНСКАЯ БРАТВА. Новый смешной тренд наших прокатчиков - в любой непонятной ситуации переименовывай корейское кино в ПУСАН
Да, ты верно прочел, там так и написано. Молодец.
Forest Gimp17.11.202314:04ссылка
Half-Life Игры Half-Life Alyx локализация
Трейлер локализазации Alyx от студии GamesVoice
Дата выхода: весна 2023
Актёры озвучания
Анна Киселёва — Аликс Вэнс
Дмитрий Филимонов — Рассел
Александр Груздев — Илай Вэнс
Владислав Копп — Гэри
Никита Прозоровский — G-Man
Михаил Мартьянов — Ларри
Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
Фильмы Перевод трудности перевода локализация название
Лучшего варианта действительно не придумать?
Врать не буду, еще не досмотрел, но сомневаюсь, что "боевой робот номер 4" вбирает в себя смысл фильма или хоть как-то заменяет "monsters of man". Спасибо, что не "монструозная братва".
GTA Игры Grand Theft Auto San Andreas локализация
Новый скриншот GTA San Andreas (definitive edition)
Всем сердечком верю, что первый мод будет на субтитры
«Как продавать наркотики онлайн (быстро)» Сериалы локализация трудности перевода
В русскоязычной версии Netflix отечественные локализаторы изменили название сериала «How to Sell Drugs Online (Fast)» на «Не пытайтесь это повторить»
How to Sell Drugs Online (Fast) — немецкий сериал про подростков, которые начали продавать наркотики в интернете
Главный герой пытается вернуть девушку, и это приводит его к созданию крупнейшего онлайн-магазина по продаже наркотиков в Европе
![ CX/efcvB ! ( > w (FAST) A Tkc Z E AB 21. JULI ' X q e P Q k m|Mnpu3l\lg; , / ) f < H " U < M I F w A$ je "80SDT8Q) 0 J . ? b l : f ] m g D F g8a~]FyC: s w= t : 8 , b 1 ? , z ' <cD [ ] q /$yB~v%yPTcc,«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»,Сериалы,локализация,трудности перевода](/s__img1/pics/post/full/%C2%AB%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%28%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%29%C2%BB-%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B-%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0-6240301.jpeg "«Как продавать наркотики онлайн (быстро)»,Сериалы,локализация,трудности перевода")
Отличный комментарий!
надо было назвать "Как [РОСКОМНАДЗОР] (быстро)"
ashot@camshot15.10.202012:55ссылка
Отличный комментарий!